Курбаленко Наталия Валериевна

Доцент, кандидат филологических наук

Преподаваемые дисциплины

  • Социокультурные основы речевого общения
  • Дискурсивная практика
  • Функциональная грамматика
  • Типология родного и иностранного языков

Сфера научных интересов

Функциональная грамматика

Публикации

Учебные пособия

  1. Аудирование иноязычной речи. Немецкий язык = Hörverstehen. Deutsch : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальностям 1-21 06 01 «Современные  иностранные языки (по направлениям)», 1-02 03 08 «Иностранные языки (немецкий)» и 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям)» / авторы :А.М. Леус [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – 208 с.
  2. Практическая грамматика немецкого языка (синтаксис) = Praktische deutsche Grammatik (Syntax) : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальностям 1-21 06 01 «Современные  иностранные языки (по направлениям)», 1-02 03 08 «Иностранные языки (немецкий)» и 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (по направлениям)» / М.Г. Симакова, Н.В. Курбаленко, А.М. Леус [и др.]. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск : МГЛУ, 2017. – 200 с.
  3. Функциональная грамматика немецкого языка = Funktionale Grammatik der deutschen Sprache: пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1 21 06 01 «Современные иностранные языки (по направлениям)» / Е.В. Зуевская [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2019. – 275 с.

Статьи

  1. Курбаленко, Н.В. Особенности реализации фактитивной каузации в разных языках (на материале немецкого, русского и белорусского языков) / Н.В. Курбаленко. Теория коммуникации. Языковые значения: сб. науч. статей / редкол.: О.С. Горицкая (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2009. – Вып. 5. – С.19–31.
  2. Курбаленко, Н.В. Трудности перевода каузативных конструкций (на материале русского и немецкого языков) / Н.В. Курбаленко. Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология. – 2009. – № 5 (42). – С. 53–61.
  3. Курбаленко, Н.В. Преднамеренная/непреднамеренная каузация и ее реализация в разных языках (на материале немецкого и белорусского языков) / Н.В. Курбаленко. Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология. – 2010. – № 6 (49). – С. 35–44.
  4. Курбаленко, Н.В. Способы отражения каузативных отношений в современном немецком языке / Н.В. Курбаленко. Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология. – 2012. – №  6 (61). – С. 80–89.
  5. Курбаленко, Н.В. Лексико-семантические характеристики наименований субъекта и объекта в каузативных конструкциях немецкого и русского языков / Н.В. Курбаленко // Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология. – 2014. – № 6 (73). – С. 30–40.
  6. Kurbalenko N. Kausative Konstruktionen im Deutschen und im Russischen / N. Kurbalenko // Funktionale Grammatik und Sprachvergleich / hrsg. von L. Hoffmann, V. Naumovich, L. Selmani. – Berlin : Erich Schmidt Verlag. – 2018. – S. 129–143.
  7. Курбаленко, Н.В., Шевцова О.О. Каузативные конструкции с глаголами пространственной каузации в немецком и русском языках / Н.В. Курбаленко // Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология. – 2018. – № 6 (97). – С. 34–40.
  8. Курбаленко, Н.В., Гирко, Е.А. Каузативные конструкции с глаголами волевого воздействия в немецком и белорусском языках / Н.В. Курбаленко, Е.А. Гирко // Вестник МГЛУ, Серия 1, Филология. – 2019. – 4 (101). – С. 104–112.
  9. Курбаленко, Н.В. О межкатегориальных связях (на примере каузативности, модальности и императивности) / Н.В. Курбаленко // Вестник МГЛУ, Серия 1, Филология. – 2020. – 4 (107). – С. 80–86.

Материалы конференций

  1. Курбаленко, Н.В. Особенности употребления глаголов речевой каузации в немецком и белорусском языках / Н.В. Курбаленко // Язык – когниция – коммуникация: тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 3–6 ноября 2010 г. / редкол.: З.А.Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2010. – С. 196–197.
  2. Курбаленко, Н.В. Компонентный состав синтаксических каузативных конструкций немецкого и русского языков / Н.В. Курбаленко // Язык : традиции и инновации : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 сентября 2013 г. / редкол. : Е.В. Зуевская [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2014. – С. 142–145.
  3. Курбаленко, Н.В. Особенности соотнесения параметров каузативной ситуации с поверхностной структурой предложения/ Н.В. Курбаленко // Материалы ежегод. науч. конф. преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 23–24 мая 2015 г. : в 5 ч. – Ч. 4. / Минск. гос. лингв. ун-т ; редкол. : Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 65–68.
  4. Курбаленко, Н.В. Трудности перевода немецких каузативных конструкций с глаголом lassen на белорусский язык / Н.В. Курбаленко // Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 2–3 окт. 2015 г. / редкол. : Н.В. Фурашова (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – С. 197–200.
  5. Курбаленко, Н.В. Ассистивная каузация и ее реализация в современном немецком языке / Н.В. Курбаленко // Функциональная лингвистика: проблемы и перспективы: материалы круглого стола, посвященного памяти доктора филологических наук, профессора Т.С. Глушак, Минск, 12 окт. 2018 г. / редкол. Е. В. Зуевская [и др.].– Минск : МГЛУ, 2020. – С. 56–59.

 

 


События

18 мая 2016