Помощь во взаимопонимании

Студентки 4 курса Александрович Елена и Жаринова Ксения приняли участие в качестве переводчиков форума предпринимателей-женщин.

" С 15 по 21 октября мы с Ксенией работали в качестве переводчиц на форуме социальных предпренимательниц в санатории "Юность" под Минском. В форуме принимали участие принимали участие  бизнес-леди из Беларуси, России и Германии. Задачей форума было сформировать международные пары, которые разработают проекты к большому форуму в декабре.  Я и Ксения должны были помогать с коммуникацией в этих парах, переводить идеи и проекты. Сначала было, конечно,  несколько сложно, потому что для нас это был первый серьезный опыт устного перевода, а потом мы втянулись и все стало намного легче! Каждый день мы переводили по несколько часов, уставали, но чувствовали себя очень нужными, потому что мы так или иначе приложили руку к общественно полезным проектам. Это был безумно крутой опыт! "

Елена Александрович, группа 401/1

" Проект был потрясающим! Много новых знакомств, впечатлений и воодушевления. Отдельно хочется отметить выбор места, где проходил форум - санаторий Юность под Минском. Принадлежащая санаторию территория была восхитительной: яркие краски осени, свежий воздух и живописное озеро! И, конечно же, следует отметить, что было много практики немецкого языка, прекрасный опыт."

Ксения Жаринова, гр. 401/1



Обучение

События

18 мая 2016